?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Зато я прочёл Ариосто

«…И я решил: когда на Страшном Суде
меня будут спрашивать, почему ты
не читал того-то, не читал того-то
и еще смел называть себя филологом,
то я на каждый вопрос буду отвечать:
«Зато я прочел Ариосто!
Зато я прочел Ариосто!..»

М. Л. Гаспаров


Сходя на безжизненный остров,
Скользя в темноту под помостом,
Я буду твердить, как молитву:
«Зато я прочёл Ариосто!»

И стянутый в узел с захлёстом,
И зная, что буду компостом,
Шиплю пропадающим спинам:
«Зато я прочёл Ариосто!»…

А будет предательски просто:
Нас выставят строго по росту
И пустят лишь тех, кто отмечен
На свитке в когтях Алконоста.

Не выжать раскаянных слёз там,
Смиренных не выдержать поз там.
Меня не окажется в списке…
Зато я прочёл Ариосто.

(2013)

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
ol_re
Apr. 6th, 2013 06:43 pm (UTC)
Замечательное!
a_fixx
Apr. 6th, 2013 08:11 pm (UTC)
Спасибо!
vit_alikum
Apr. 6th, 2013 07:56 pm (UTC)
вы правда прочли?)
a_fixx
Apr. 6th, 2013 08:10 pm (UTC)
В переводе Михаила Леоновича)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

a_fixx
Алексей Засыпкин

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono