?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сыктывкарские торговцы сувенирами демонстрируют чудеса вежества. Поэт поэтов по их милости вынужден был нести ярлык философа (?!) Омеры (??!!!) (см. фото). Ещё год назад обращал внимание продавцов на эту "неточность" - безрезультатно. Омера и Омера. На днях всё-таки выкупил Гомера из магазинного рабства, дабы вернуть ему честное имя. Упаковывая бюст, продавщица крякнула: "Тяжёлый мыслитель!"

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
vit_alikum
Feb. 25th, 2013 11:06 am (UTC)
дороговато для выкупа)
a_fixx
Feb. 26th, 2013 02:35 am (UTC)
"Я думаю, торг здесь неуместен" :)
alek_morse
Feb. 25th, 2013 02:19 pm (UTC)
Меру за Омеру.
xygi
Feb. 28th, 2013 05:28 am (UTC)
Может, он изначально в Г. Омера трансформировался? а потом уже Г отпало. Пардон за двусмысленность)
a_fixx
Feb. 28th, 2013 05:35 am (UTC)
Всё равно что-то не сходится) Если было "бюст Гомера", то стало бы "бюст Омера", а тут "бюст Омеры"... Скорее всего, это из-за греческого написания имени (внизу). В русской литературной традиции его Омиром называли (в "Евгении Онегине", например), но всё-таки не Омерой))
xygi
Feb. 28th, 2013 05:38 am (UTC)
Да ну, какая традиция! Вот вариант - записывали названия товаров на слух, по телефону. Что вкупе с общей безграмотностью и произвело такой эффект.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

a_fixx
Алексей Засыпкин

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Akiko Kurono