Алексей Засыпкин (a_fixx) wrote,
Алексей Засыпкин
a_fixx

Categories:

Пробить с ноги

В старой теме у Экслера встретилось мнение, что выражение "ударить (пробить, двинуть) с ноги (руки)" есть результат безграмотного перевода из первых книг по каратэ: "fight with a hand", "fight with a foot". Источник не указан, но звучит правдоподобно.
Tags: русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments